Juan scopre che la sua libertà ha un prezzo elevato, mentre un avvertimento di Venticinque scatena l'ira di Calancho. Il coprifuoco del governatore Montes ha conseguenze su Helena.
